Los guiones

Signos de puntuación

7. Los guiones

Desempeñan el mismo papel que los paréntesis, y suelen señalar, además de frases informativas, secuencias narrativas.

Ejemplo:

Esteban caminaba muy triste –pues los hechos de los días recientes habían quebrantado su ánimo–, pero en la travesía, el paisaje le procuraba algún consuelo.

El guión más largo, también llamado raya de diálogo, indica cambio de interlocutor en un relato. Y, por supuesto, uno de los interlocutores es el narrador, función de quien emite el discurso narrativo.

Ejemplo:

Y entonces Pablo, sorprendido, alcanzó a preguntar:

―¿Estás seguro de lo que me estás diciendo, Alejandra? ―le parecía imposible el contenido de tamaña revelación. Ella respondió:

―Ya sé que tu vanidad no te deja entender, mi rey, pero desde ayer me fui de aquí para siempre.

El guión pequeño

Se usa en dos ocasiones:

a). Para indicar, al final de un renglón, que una palabra no ha terminado y continua en la línea siguiente.

Recomendación: procure separar una palabra equilibrando las sílabas. Ejemplo:  “Consi-derable”.

Evite aislar la primera sílaba o la última.

Ejemplos: “Con-siderable”, “considera-ble”.

Este uso del guión pequeño tiende a desaparecer, porque los nuevos formatos digitales hacen en forma automática la distribución del texto en la línea y la separación de la palabra final. Queda casi reducido a la escritura manuscrita, que también ya cada vez se usa menos.

b). En los compuestos.

Ejemplo: “Un estudio histórico-geográfico”.

Recomendación: La Real Academia aconseja emplear el guión cuando los elementos componentes se hallan en oposición. Ejemplo:

El conflicto chino-soviético.

Y recomienda eliminarlo cuando se tiende a la fusión:

Hispanoamericano.

(JChM).